Sempre me fascinou a relação texto/música.Temas e fontes inesgotáveis para a criação artística, protestos, histórias alegres ou tristes... Muitas vezes a música vem, também em forma de poesia. Poesia feita de palavras, medida e ritmo. O ritmo é o núcleo da poesia. Os poetas verdadeiros são especialmente músicos de primeira ordem. A poesia da letra de música é uma escrita cadenciada, sonora... E sempre vale a pena ser apreciada. "Welcome/Bienvenue/Bienvenidos/Benvenuto/Irashaimasu”

Translate

Mostrando postagens com marcador Elvis Presley. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Elvis Presley. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 9 de maio de 2008

Bridge Over Troubled Water


HOMENAGEM >> DIA DAS MÃES...



Quando você estiver cansada, sentindo-se insignificante,
Quando lágrimas estiverem em seus olhos, eu vou secá-las todas.
Estarei do seu lado, quando os tempos ficarem difíceis
E amigos simplesmente não puderem ser encontrados,
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu me estenderei.
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu me estenderei...

Quando você estiver desanimada,
Quando você estiver na rua,
Quando a noite cair tão rigorosa,
Eu te confortarei,
Eu ficarei do seu lado.
Quando a escuridão chegar,
E a dor estiver em todo lugar,
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu me estenderei.
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu me estenderei...

Navegue adiante, garota prateada,
Navegue além.
Sua hora chegou para brilhar,
Todos os seus sonhos estão encaminhados,
Veja como eles brilham...
Se você precisar de um amigo,
Estarei navegando logo atrás.
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu acalmarei sua mente.
Como uma ponte sobre águas agitadas
Eu acalmarei sua mente...

>> Midi voice >> Elvis Presley

Letra>> Bridge Over Troubled Waters

>> Cifra

Ana Carolina, tentando entender a perda da filha Isabella

"Fiquei grávida aos 17. Fiz 18 anos no dia 5 de abril e ela nasceu no dia 18. Então ela foi um presente que veio para alegrar a todos, à minha família. Eu sei que ela era muito amada, muito querida".

"Eu falei com ela na sexta-feira, quando ela já tinha ido para a casa do pai. Era por volta das 18h, eu estava voltando do trabalho, e liguei para saber se ela estava bem. Aí eu perguntei: filha, você está feliz? Ela falou: estou muito feliz. Aí eu falei: está bom. Um beijo, eu te amo. Ela falou: também. Eu te amo muito, muito, muito, mamãe. Aí, no sábado, eu tentei falar e não consegui, e aí veio a notícia toda".

"No sábado à noite, a Carol me ligou avisando que tinha tido um acidente e eu estava muito próxima da casa deles, e eu acabei chegando muito rápido, a tempo de conseguir acompanhar tudo. Eu acompanhei minha filha até o hospital. A minha concentração era: eu preciso estar forte para ajudar a minha filha porque minha filha precisa de mim. Infelizmente, ela veio a falecer”. E acrescentou: “Eu preciso continuar. Se eu me entregar à tristeza, à angústia, à dor, isso vai ser pior para mim. E ela não gostaria que isso acontecesse, eu tenho certeza”.

Questionada sobre o que irá lembrar da filha, Ana disse: “Só do meu amor, do quanto éramos felizes, amigas, parceiras e companheira. Tudo o que ela me passou de bom nesses cinco anos, quase seis”.


Ana Carolina de Oliveira

Quem quiser deixar recado para Ana Carolina link seu orkut: http://www.orkut.com/Scrapbook.aspx?uid=3774753496572103666

sexta-feira, 13 de julho de 2007

Elvis Presley - Love Me Tender (tradução)


Como hoje é especialmente o dia do Rock, eu não poderia deixar de registrar a poesia do Rock'n Roll, tendo como seu maior representante Elvis Presley

Presley - Matson

Me ame eternamente



Me ame docemente
Nunca me deixe ir
Você completou minha vida
se eu te amo tanto
Me ame eternamente
Me ame verdadeiramente
Todos os meus sonhos realizados
Pois, minha querida, eu te amo
E sempre amarei
Me ame eternamente
Me ame por muito tempo
Me leve para o seu coração
Porque é a ele que eu pertenço
E nós nunca vamos nos separar
Me ame eternamente
Me ame querida
Diga que você é minha
e eu serei seu por todos os anos
Até o fim dos tempos


Elvis Presley - Love Me Tender

Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.

Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it's there that I belong,
and we'll never part.

Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
till the end of time.

Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.