Terence - Twee Vaders (Dois Pais)

Terence tem dois pais. Ele gosta muito de seus pais e canta esta música que fala sobre eles.

Moramos no terceiro andar,
não falta nada em nosso lar.
Em harmonia e paz, a gente vai muito bem.
O Brás trabalha no jornal,
e o Beto faz comercial.
Os dois me adotaram quando eu era um neném.

Não tenho irmãos, tá bom assim,
Os dois são tudo para mim.
Recebo muito amor, carinho e atenção.
Com o Brás eu jogo futebol,
com o Beto eu pego praia e sol
e juntos assistimos séries na televisão.

Eu tenho dois pais,
pais de verdade!
Que são durões, mas são legais,
e a gente se dá bem.
Eu tenho dois pais,
pais de verdade!
Meus pais são ótimos demais
são minhas mães, também.

E antes da noite chegar
O Brás me ajuda a estudar,
e o Beto lava roupa e o jantar ele faz.
No caso de eu adoecer,
ninguém melhor pra oferecer
os cuidados que eu recebo do Beto e do Brás.

Ele tem dois pais,
pais de verdade!
Que são durões, mas são legais,
e a gente se dá bem.
Ele tem dois pais,
pais de verdade!
Meus pais são ótimos demais,
são minhas mães, também.

Na escola, um tal de Rodney
só sabe me zoar:
"Seus pais são uns gay"
Estranho ele deve achar.
Mas eu encolho os ombros
E respondo, "Porque não?"
Não sei porquê o assombro,
os adoro de paixão!

Dois pais de verdade!
Que são durões, mas são legais,
e a gente se dá bem.
Ele tem dois pais,
pais de verdade!
Meus pais são ótimos demais...
Meus pais são ótimos demais...
são minhas mães, também!

Letra com rima em Português
Versão de Jean-Charles com colaboração de P. B. Hagane

(Legendado em Português).


Na Europa e nos EUA, o processo de adoção por casais homossexuais ocorre há muitos anos. Conforme legislaçao destes paises a adoção por casais homoafetivos é completamente legal e comum.
No Brasil não há muitos casos, poucos casais homossexuais conseguiram adotar crianças. Além das burocracias normais que prejudicam o processo para adoção de uma criança ainda, enfrentam barreiras como o preconceito.
Num país onde a cada dia aumenta o número de crianças abandonadas em abrigos e orfanatos, ou até mesmo mortas, talvez, o melhor caminho para não crescerem no mundo marginalizadas, é ser adotada por uma família onde haja amor e carinho. Família, são os que formam um lar. E lar, é o teto onde pessoas vivam em relação estável e harmoniosa. para que elas possam crescer amparadas nisso. Será que importa ser o casal hétero ou homossexual???